pool/web/framework/messages/ar/yii.php

<?php
/**
 * Message translations.
 *
 * This file is automatically generated by 'yiic message' command.
 * It contains the localizable messages extracted from source code.
 * You may modify this file by translating the extracted messages.
 *
 * Each array element represents the translation (value) of a message (key).
 * If the value is empty, the message is considered as not translated.
 * Messages that no longer need translation will have their translations
 * enclosed between a pair of '@@' marks.
 *
 * Message string can be used with plural forms format. Check i18n section
 * of the guide for details.
 *
 * NOTE, this file must be saved in UTF-8 encoding.
 */
return array (
  '"{path}" is not a valid directory.' => '"{path}" هو دليل غير صالح.',
  '&lt; Previous' => '&gt; السابق',
  '&lt;&lt; First' => '&gt;&gt; الأول',
  'A PHP extension stopped the file upload.' => 'ملحق PHP قام بإيقاف تحميل الملف.',
  'Action class {class} must implement the "run" method.' => 'فئة الإجراء {class} يجب أن تنفذ طريقة "run".',
  'Active Record requires a "db" CDbConnection application component.' => 'السجل النشط يتطلب مكون تطبيق "db" CDbConnection.',
  'Active record "{class}" has an invalid configuration for relation "{relation}". It must specify the relation type, the related active record class and the foreign key.' => 'السجل النشط "{class}" لديه تكوين غير صالح للعلاقة "{relation}". يجب أن يتم تحديد نوع العلاقة، فئة السجل النشط ذات العلاقة والمفتاح الخارجي.',
  'Active record "{class}" is trying to select an invalid column "{column}". Note, the column must exist in the table or be an expression with alias.' => 'السجل النشط "{class}" يقوم بمحاولة اختيار العمود الغير صالح "{column}". ملاحظة، العمود يجب أن يكون موجوداً في قاعدة البيانات أو أن يتم التعبير عنه باسم مستعار.',
  'Adding a foreign key constraint to an existing table is not supported by SQLite.' => 'إضافة قيد مفتاح خارجي إلى جدول موجود غير مدعو بواسطة SQLite.',
  'Adding a primary key after table has been created is not supported by SQLite.' => 'إضافة مفتاح أساسي بعد أن تم إنشاء الجدول غير مدعوم بواسطة SQLite.',
  'Alias "{alias}" is invalid. Make sure it points to an existing PHP file and the file is readable.' => 'الاسم المستعار "{alias}" غير صالح. تأكد من أنه يشير إلى ملف PHP موجود وأن الملف يمكن قراءته.',
  'Alias "{alias}" is invalid. Make sure it points to an existing directory or file.' => 'الاسم المستعار "{alias}" غير صالح. تأكد أنه يشير إلى دليل أو ملف موجود.',
  'Altering a DB column is not supported by SQLite.' => 'تغيير عمود في قاعدة البيانات غير مدعوم بواسطة SQLite.',
  'Application Log' => 'سجل التطبيق',
  'Application base path "{path}" is not a valid directory.' => 'المسار الأساسي للتطبيق "{path}" هو دليل غير صالح.',
  'Application runtime path "{path}" is not valid. Please make sure it is a directory writable by the Web server process.' => 'مسار زمن تشغيل التطبيق "{path}" غير صالح. الرجاء التأكد من أن الدليل موجود وأنه يمكن الكتابة عليه بواسطة عمليات الويب الخاصة بالخادم.',
  'Authorization item "{item}" has already been assigned to user "{user}".' => 'عنصر التفويض "{item}" قد تم بالفعل تعيينه للمستخدم "{user}".',
  'Base path "{path}" is not a valid directory.' => 'المسار الأساسي "{path}" هو دليل غير صالح.',
  'CApcCache requires PHP apc extension to be loaded.' => 'CApcCache يتطلب ملحق PHP apc أن يكون قد تم تحميله.',
  'CAssetManager.basePath "{path}" is invalid. Please make sure the directory exists and is writable by the Web server process.' => 'المسار "{path}" الخاص بـ CAssetManager.basePath غير صالح. الرجاء التأكد من أن الدليل موجود وأنه يمكن الكتابة عليه بواسطة عمليات الويب الخاصة بالخادم.',
  'CCacheHttpSession.cacheID is invalid. Please make sure "{id}" refers to a valid cache application component.' => 'CCacheHttpSession.cacheID غير صالح. الرجاء التأكد من أن "{id}" يشير إلى مكون تطبيق قاعدة بيانات صالح.',
  'CCaptchaValidator.action "{id}" is invalid. Unable to find such an action in the current controller.' => 'المعرف "{id}" الخاص بـ CCaptchaValidator.action غير صالح. غير قادر على العثور على إجراء مماثل في المتحكم الحالي.',
  'CDbAuthManager.connectionID "{id}" is invalid. Please make sure it refers to the ID of a CDbConnection application component.' => 'المعرف "{id}" الخاص بـ CDbAuthManager.connectionID غير صالح. غير صالح. الرجاء التأكد من أنه يشير إلى مكون تطبيق CDbConnection صالح.',
  'CDbCache.connectionID "{id}" is invalid. Please make sure it refers to the ID of a CDbConnection application component.' => 'المعرف "{id}" الخاص بـ CDbCache.connectionID غير صالح. الرجاء التأكد من أنه يشير إلى مكون تطبيق CDbConnection صالح.',
  'CDbCacheDependency.connectionID "{id}" is invalid. Please make sure it refers to the ID of a CDbConnection application component.' => 'المعرف "{id}" الخاص بـ CDbCacheDependency.connectionID غير صالح. الرجاء التأكد من أنه يشير إلى مكون تطبيق CDbConnection صالح.',
  'CDbCacheDependency.sql cannot be empty.' => 'CDbCacheDependency.sql لا يمكن أن يكون فارغاً.',
  'CDbCommand failed to execute the SQL statement: {error}' => 'CDbCommand فشل في تنفيذ بيان SQL: {error}',
  'CDbCommand failed to prepare the SQL statement: {error}' => 'CDbCommand فشل في تحضير بيان SQL: {error}',
  'CDbCommand::execute() failed: {error}. The SQL statement executed was: {sql}.' => 'CDbCommand::execute() فشل: {error}. بيان SQL المنفذ كان: {sql}.',
  'CDbCommand::{method}() failed: {error}. The SQL statement executed was: {sql}.' => 'CDbCommand::{method}() فشل: {error}. بيان SQL المنفذ كان: {sql}.',
  'CDbConnection does not support reading schema for {driver} database.' => 'CDbConnection لا يدعم قراءة مخطط قاعدة البيانات {driver}.',
  'CDbConnection failed to open the DB connection.' => 'CDbConnection فشل في فتح اتصال مع قاعدة البيانات.',
  'CDbConnection is unable to find PDO class "{className}". Make sure PDO is installed correctly.' => 'CDbConnection غير قادر على العثور على فئة PDO "{className}". تأكد أن PDO قد تم تنصيبه بشكل صحيح.',
  'CDbDataReader cannot rewind. It is a forward-only reader.' => 'CDbDataReader لا يمكن لفه للخلف. إنه قارئ للأمام فقط.',
  'CDbHttpSession.connectionID "{id}" is invalid. Please make sure it refers to the ID of a CDbConnection application component.' => 'المعرف "{id}" الخاص بـ CDbHttpSession.connectionID غير صالح. الرجاء التأكد من أنه يشير إلى معرف مكون تطبيق CDbConnection.',
  'CDbLogRoute.connectionID "{id}" does not point to a valid CDbConnection application component.' => 'المعرف "{id}" الخاص بـ CDbLogRoute.connectionID لا يشير إلى مكون تطبيق CDbConnection صالح.',
  'CDbMessageSource.connectionID is invalid. Please make sure "{id}" refers to a valid database application component.' => 'CDbMessageSource.connectionID غير صالح. الرجاء التأكد من أن "{id}" يشير إلى مكون تطبيق قاعدة بيانات صالح.',
  'CDbTestFixture.connectionID "{id}" is invalid. Please make sure it refers to the ID of a CDbConnection application component.' => 'المعرف "{id}" الخاص بـ CDbTestFixture.connectionID غير صالح. الرجاء التأكد من أنه يشير إلى مكون تطبيق CDbConnection صالح.',
  'CDbTransaction is inactive and cannot perform commit or roll back operations.' => 'CDbTransaction غير نشط ولا يمكن تنفيذ عمليات commit أو roll back.',
  'CDirectoryCacheDependency.directory cannot be empty.' => 'CDirectoryCacheDependency.directory لا يمكن أن يكون فارغاً.',
  'CEAcceleratorCache requires PHP eAccelerator extension to be loaded, enabled or compiled with the "--with-eaccelerator-shared-memory" option.' => 'CEAcceleratorCache يتطلب ملحق PHP eAccelerator أن يكون قد تم تحميله، تمكينه أو ترجمته برمجياً مع خيار "--with-eaccelerator-shared-memory".',
  'CFileCacheDependency.fileName cannot be empty.' => 'CFileCacheDependency.fileName لا يمكن أن يكون فارغاً.',
  'CFileLogRoute.logPath "{path}" does not point to a valid directory. Make sure the directory exists and is writable by the Web server process.' => 'المسار "{path}" CFileLogRoute.logPath لا يشير إلى دليل صالح. تأكد أن الدليل موجود وأنه يمكن الكتابة عليه بواسطة عمليات الويب الخاصة بالخادم.',
  'CFilterChain can only take objects implementing the IFilter interface.' => 'CFilterChain يمكن فقط أن يأخذ الكوائن التي تنفذ واجهة IFilter.',
  'CFlexWidget.baseUrl cannot be empty.' => 'CFlexWidget.baseUrl لا يمكن أن يكون فارغاً.',
  'CFlexWidget.name cannot be empty.' => 'CFlexWidget.name لا يمكن أن يكون فارغاً.',
  'CGlobalStateCacheDependency.stateName cannot be empty.' => 'CGlobalStateCacheDependency.stateName لا يمكن أن يكون فارغاً.',
  'CHttpCacheFilter.lastModified contained a value that could not be understood by strtotime()' => 'CHttpCacheFilter.lastModified يحتوي على قيمة يتعذر فهما بواسطة strtotime()',
  'CHttpCookieCollection can only hold CHttpCookie objects.' => 'CHttpCookieCollection يمكنه فقط الاحتفاظ بكوائن CHttpCookie.',
  'CHttpRequest is unable to determine the entry script URL.' => 'CHttpRequest غير قادر على تحديد عنوان URL لسكريبت الإدخال.',
  'CHttpRequest is unable to determine the path info of the request.' => 'CHttpRequest غير قادر على تحديد معلومات مسار الطلب.',
  'CHttpRequest is unable to determine the request URI.' => 'CHttpRequest غير قادر على تحديد معرف URI المطلوب.',
  'CHttpSession.cookieMode can only be "none", "allow" or "only".' => 'CHttpSession.cookieMode يمكنه فقط أن يكون "none"، "allow" أو "only".',
  'CHttpSession.gcProbability "{value}" is invalid. It must be a float between 0 and 100.' => 'القيمة "{value}" الخاصة بـ CHttpSession.gcProbability غير صالحة. يجب أن تكون رقماً بين 0 و 100.',
  'CHttpSession.savePath "{path}" is not a valid directory.' => 'CHttpSession.savePath "{path}" هو دليل غير صالح.',
  'CMemCache requires PHP {extension} extension to be loaded.' => 'CMemCache يتطلب ملحق PHP {extension} أن يكون قد تم تحميله.',
  'CMemCache server configuration must be an array.' => 'تكوين الخادم الخاص بـ CMemCache يجب أن يكون مصفوفة.',
  'CMemCache server configuration must have "host" value.' => 'تكوين الخادم الخاص بـ CMemCache يجب أن يكون لديه قيمة "host".',
  'CProfileLogRoute found a mismatching code block "{token}". Make sure the calls to Yii::beginProfile() and Yii::endProfile() be properly nested.' => 'CProfileLogRoute عثر على الكتلة البرمجية "{token}" الغير مطابقة. تأكد من أن النداءات إلى Yii::beginProfile() و Yii::endProfile() متداخلة بشكل صحيح.',
  'CProfileLogRoute.report "{report}" is invalid. Valid values include "summary" and "callstack".' => 'التقرير "{report}" الخاص بـ CProfileLogRoute.report غير صالح. القيم الصالحة تشمل "summary" و "callstack".',
  'CSecurityManager requires PHP mcrypt extension to be loaded in order to use data encryption feature.' => 'CSecurityManager يتطلب ملحق PHP mcrypt أن يكون قد تم تحميله من أجل استخدام ميزة تشفير البيانات.',
  'CSecurityManager.encryptionKey cannot be empty.' => 'CSecurityManager.encryptionKey لا يمكن أن يكون فارغاً.',
  'CSecurityManager.validationKey cannot be empty.' => 'CSecurityManager.validationKey لا يمكن أن يكون فارغاً.',
  'CSecurityManager::generateRandomString() cannot generate random string in the current environment.' => 'CSecurityManager::generateRandomString() لا يمكنه توليد سلسلة محارف عشوائية في البيئة الحالية.',
  'CTypedList<{type}> can only hold objects of {type} class.' => 'CTypedList<{type}> يمكنه فقط الاحتفاظ بكوائن الفئة ذات النوع {type}.',
  'CTypedMap<{type}> can only hold objects of {type} class.' => 'CTypedMap<{type}> يمكنه فقط الاحتفاظ بكوائن الفئة ذات النوع {type}.',
  'CUrlManager.UrlFormat must be either "path" or "get".' => 'CUrlManager.UrlFormat يجب أن يكون إما "path" أو "get".',
  'CWinCache requires PHP wincache extension to be loaded.' => 'CWinCache يتطلب ملحق PHP wincache أن يكون قد تم تحميله.',
  'CWinCache user cache is disabled. Please set wincache.ucenabled to On in your php.ini.' => 'CWinCache الكاش الخاص بالمستخدم معطل. الرجاء إعداد wincache.ucenabled ليكون في وضع التشغيل في ملف php.ini.',
  'CXCache requires PHP XCache extension to be loaded.' => 'CXCache يتطلب ملحق PHP XCache أن يكون قد تم تحميله.',
  'CZendDataCache requires PHP Zend Data Cache extension to be loaded.' => 'CZendDataCache يتطلب ملحق PHP Zend Data Cache أن يكون قد تم تحميله.',
  'Cannot add "{child}" as a child of "{name}". A loop has been detected.' => 'لا يمكن إضافة "{child}" كتابع لـ "{name}". تم الكشف عن حلقة.',
  'Cannot add "{child}" as a child of "{parent}". A loop has been detected.' => 'لا يمكن إضافة "{child}" كتابع لـ "{parent}". تم الكشف عن حلقة.',
  'Cannot add "{name}" as a child of itself.' => 'لا يمكن إضافة "{name}" كتابع لنفسه.',
  'Cannot add an item of type "{child}" to an item of type "{parent}".' => 'لا يمكن إضافة عنصر من النوع "{child}" لعنصر من النوع "{parent}".',
  'Class name "{class}" does not match class file "{file}".' => 'اسم الفئة "{class}" لا يتطابق مع ملف الفئة "{file}".',
  'Column name must be either a string or an array.' => 'اسم العمود يجب أن يكون إما سلسلة أو مصفوفة.',
  'Dropping DB column is not supported by SQLite.' => 'إسقاط عمود في قاعدة البيانات هو غير مدعوم بواسطة SQLite.',
  'Dropping a foreign key constraint is not supported by SQLite.' => 'إسقاط قيد مفتاح خارجي هو غير مدعوم بواسطة by SQLite.',
  'Either "{parent}" or "{child}" does not exist.' => 'إما "{parent}" أو "{child}" غير موجود.',
  'Error: Table "{table}" does not have a primary key.' => 'خطأ: الجدول "{table}" لا يحتوي على مفتاح أساسي.',
  'Error: Table "{table}" has a composite primary key which is not supported by crud command.' => 'خطأ: الجدول "{table}" لديه مفتاح أساسي مركب وهو غير مدعوم بواسطة أمر crud.',
  'Event "{class}.{event}" is attached with an invalid handler "{handler}".' => 'الحدث "{class}.{event}" مرفق مع القابض الغير صالح "{handler}".',
  'Event "{class}.{event}" is not defined.' => 'الحدث "{class}.{event}" غير معرف.',
  'Extension path "{path}" does not exist.' => 'مسار الملحق "{path}" غير موجود.',
  'Failed to initialize the mcrypt module.' => 'فشل في بدء المكون mcrypt.',
  'Failed to set unsafe attribute "{attribute}" of "{class}".' => 'فشل في إعداد السمة الغير آمنة "{attribute}" لـ "{class}".',
  'Failed to start session.' => 'فشل في بدء الجلسة.',
  'Failed to write the uploaded file "{file}" to disk.' => 'فشل في كتابة الملف الذي تم تحميله "{file}" إلى القرص.',
  'Filter "{filter}" is invalid. Controller "{class}" does not have the filter method "filter{filter}".' => 'المرشح "{filter}" غير صالح. المتحكم "{class}" لا يحتوي طريقة المرشح "filter{filter}".',
  'GD with FreeType or ImageMagick PHP extensions are required.' => 'ملحقات PHP المسماة GD مع FreeType أو ImageMagick مطلوبة.',
  'Get a new code' => 'Get a new code',
  'Go to page: ' => 'Go to page: ',
  'In order to use MIME-type validation provided by CFileValidator fileinfo PECL extension should be installed.' => 'من أجل أن تستخدم تأكيد MIME-type المقدم بواسطة CFileValidator ملحق fileinfo PECL يجب أن يكون منصباً.',
  'Internal error while generating hash.' => 'خطأ داخلي أثناء توليد التهشير.',
  'Invalid MO file revision: {revision}.' => 'إصدار غير صالح لملف MO: {revision}.',
  'Invalid MO file: {file} (magic: {magic}).' => 'ملف MO غير صالح: {file} (magic: {magic}).',
  'Invalid enumerable value "{value}". Please make sure it is among ({enum}).' => 'القيمة القابلة للعد "{value}" غير صالحة. الرجاء التأكد من أنها ضمن ({enum}).',
  'Invalid expression for CHttpCacheFilter.lastModifiedExpression: The evaluation result "{value}" could not be understood by strtotime()' => 'تعبير غير صالح لـ CHttpCacheFilter.lastModifiedExpression: النتيجة التقييمية "{value}" تعذر فهمها بواسطة strtotime()',
  'Invalid operator "{operator}".' => '"{operator}" مشغل غير صالح.',
  'Last &gt;&gt;' => '&lt;&lt; الأخير',
  'List data must be an array or an object implementing Traversable.' => 'بيانات القائمة يجب أن تكون مصفوفة أو كائن عبر تنفيذ Traversable.',
  'List index "{index}" is out of bound.' => 'مؤشر القائمة "{index}" هو خارج النطاق.',
  'Login Required' => 'تسجيل الدخول مطلوب',
  'Map data must be an array or an object implementing Traversable.' => 'بيانات الخريطة يجب أن تكون مصفوفة أو كائن عبر تنفيذ Traversable.',
  'Missing the temporary folder to store the uploaded file "{file}".' => 'لم يتم العثور عى المجلد المؤقت لتخزين الملف الذي تم تحميله "{file}".',
  'Next &gt;' => '&lt; التالي',
  'No' => 'لا',
  'No columns are being updated for table "{table}".' => 'لا يتم حالياً تحديث أي أعمدة للجدول "{table}".',
  'No counter columns are being updated for table "{table}".' => 'لا يتم حالياً تحديث زي أعمدة مضادة للجدول "{table}".',
  'Object configuration must be an array containing a "class" element.' => 'تكوين الكائن يجب أن يكون عبارة عن مصفوفة تحتوي العنصر "class".',
  'Only SHA1 and MD5 hashing algorithms are supported when using PHP 5.1.1 or below.' => 'فقط لوغاريتميات التهشير SHA1 و MD5 تكون مدعومة عند استخدام PHP 5.1.1 أو أقل.',
  'Please fix the following input errors:' => 'الرجاء إصلاح أخطاء الإدخال التالية:',
  'Powered by {yii}.' => 'مشغل بواسطة {yii}.',
  'Property "{class}.{property}" is not defined.' => 'الخاصية "{class}.{property}" غير معرفة.',
  'Property "{class}.{property}" is read only.' => 'الخاصية "{class}.{property}" للقراءة فقط.',
  'Property CMaskedTextField.mask cannot be empty.' => 'الخاصية CMaskedTextField.mask لا يمكن أن تكون فارغة.',
  'Queue data must be an array or an object implementing Traversable.' => 'بيانات الانتظار يجب أن تكون مصفوفة أو كائن عبر تنفيذ Traversable.',
  'Relation "{name}" is not defined in active record class "{class}".' => 'العلاقة "{name}" غير معرفة في فئة السجل النشط "{class}".',
  'Removing a primary key after table has been created is not supported by SQLite.' => 'حذف مفتاح أساسي بعد أن تم إنشاء الجدول غبر مدعوم بواسطة SQLite.',
  'Renaming a DB column is not supported by SQLite.' => 'إعادة تسمية عمود في قاعدة البيانات غير مدعوم بواسطة SQLite.',
  'Script HTML options are not allowed for "CClientScript::POS_LOAD" and "CClientScript::POS_READY".' => 'خيارات سكريبت HTML غير مسموح بها لـ "CClientScript::POS_LOAD" و "CClientScript::POS_READY".',
  'Stack data must be an array or an object implementing Traversable.' => 'بيانات الرصف يجب أن تكون مصفوفة أو كائن عبر تنفيذ Traversable.',
  'Table "{table}" does not exist.' => 'الجدول "{table}" غير موجود',
  'Table "{table}" does not have a column named "{column}".' => 'الجدول "{table}" لا يحتوي على عمود بالاسم "{column}".',
  'The "db" application component must be configured to be a CDbConnection object.' => 'مكون التطبيق "db" يجب أن يتم تكوينه ليكون كائن CDbConnection.',
  'The "filter" property must be specified with a valid callback.' => 'خاصية "filter" يجب أن تكون محددة برد نداء صالح.',
  'The "forceCopy" and "linkAssets" cannot be both true.' => 'لا يمكن لكل من "forceCopy" و "linkAssets" أن يكونا ذات قيمة صواب.',
  'The "pattern" property must be specified with a valid regular expression.' => 'خاصية "pattern" يجب أن تكون محددة بتعبير نمطي صالح.',
  'The "range" property must be specified with a list of values.' => 'خاصية "range" يجب أن تكون محددة بقائمة من القيم.',
  'The $converter argument must be a valid callback or null.' => 'المعطى $converter يجب أن يكون رد نداء صالح أو فارغ.',
  'The CSRF token could not be verified.' => 'تعذر التأكد من صحة رمز CSRF.',
  'The STAT relation "{name}" cannot have child relations.' => 'علاقة STAT "{name}" لا يمكن أن تحتوي علاقات تابعة.',
  'The URL pattern "{pattern}" for route "{route}" is not a valid regular expression.' => 'نمط URL "{pattern}" للمسار "{route}" هو تعبير نمطي غير صالح.',
  'The active record cannot be deleted because it is new.' => 'لا يمكن حذف السجل النشط لأنه جديد.',
  'The active record cannot be inserted to database because it is not new.' => 'لا يمكن إدراج السجل النشط في قاعدة البيانات لأنه ليس بجديد.',
  'The active record cannot be updated because it is new.' => 'لا يمكن تحديث السجل النشط لأنه جديد.',
  'The asset "{asset}" to be published does not exist.' => 'الأصل "{asset}" المراد نشره غير موجود.',
  'The command path "{path}" is not a valid directory.' => 'مسار الأمر "{path}" هو دليل غير صالح.',
  'The controller path "{path}" is not a valid directory.' => 'مسار المتحكم "{path}" هو دليل غير صالح.',
  'The file "{file}" cannot be uploaded. Only files of these MIME-types are allowed: {mimeTypes}.' => 'الملف "{file}" لا يمكن تحميله. فقط مسموح بالملفات ذات الأنواع التالية: {mimeTypes}.',
  'The file "{file}" cannot be uploaded. Only files with these extensions are allowed: {extensions}.' => 'الملف "{file}" لا يمكن تحميله. فقط مسموح بالملفات ذات الامتدادات التالية: {extensions}.',
  'The file "{file}" is too large. Its size cannot exceed {limit} bytes.' => 'الملف "{file}" كبير جداً. لا يمكن لحجم الملف أن يتجاوز {limit} بايت.',
  'The file "{file}" is too small. Its size cannot be smaller than {limit} bytes.' => 'الملف "{file}" صغير جداً. لا يمكن لحجم الملف أن يكون أصغر من {limit} بايت.',
  'The file "{file}" was only partially uploaded.' => 'الملف "{file}" تم تحميل جزء منه فقط.',
  'The first element in a filter configuration must be the filter class.' => 'العنصر الأول في تكوين أي مرشح يجب أن يكون فئة المرشح.',
  'The format of {attribute} is invalid.' => 'تنسيق {attribute} غير صالح.',
  'The item "{name}" does not exist.' => 'العنصر "{name}" غير موجود.',
  'The item "{parent}" already has a child "{child}".' => 'العنصر "{parent}" لديه بالفعل تابع "{child}".',
  'The layout path "{path}" is not a valid directory.' => 'مسار المخطط "{path}" هو دليل غير صالح.',
  'The list is read only.' => 'القائمة للقراء فقط.',
  'The map is read only.' => 'الخريطة للقراءة فقط.',
  'The module path "{path}" is not a valid directory.' => 'مسار الوحدة "{path}" هو دليل غير صالح.',
  'The pattern for 12 hour format must be "h" or "hh".' => 'النمط لتنسيق 12 ساعة يجب أن يكون "h" أو "hh".',
  'The pattern for 24 hour format must be "H" or "HH".' => 'النمط لتنسيق 24 ساعة يجب أن يكون "H" أو "HH".',
  'The pattern for AM/PM marker must be "a".' => 'النمط لعلامة ص/م يجب أن يكون "a".',
  'The pattern for day in month must be "F".' => 'النمط لليوم في الشهر يجب أن يكون "F".',
  'The pattern for day in year must be "D", "DD" or "DDD".' => 'النمط لليوم في السنة يجب أن يكون "D", "DD" or "DDD".',
  'The pattern for day of the month must be "d" or "dd".' => 'النمط ليوم الشهر يجب أن يكون "d" أو "dd".',
  'The pattern for day of the week must be "E", "EE", "EEE", "EEEE", "EEEEE", "e", "ee", "eee", "eeee", "eeeee", "c", "cccc" or "ccccc".' => 'النمط ليوم الأسبوع يجب أن يكون "E"، "EE"، "EEE"، "EEEE"، "EEEEE"، "e"، "ee"، "eee"، "eeee"، "eeeee"، "c"، "cccc" أو "ccccc".',
  'The pattern for era must be "G", "GG", "GGG", "GGGG" or "GGGGG".' => 'النمط للعصر يجب أن يكون "G"، "GG"، "GGG"، "GGGG" أو "GGGGG".',
  'The pattern for hour in AM/PM must be "K" or "KK".' => 'النمط للساعة في ص/م يجب أن يكون "K" أو "KK".',
  'The pattern for hour in day must be "k" or "kk".' => 'النمط للساعة في اليوم يجب أن يكون "k" أو "kk".',
  'The pattern for minutes must be "m" or "mm".' => 'النمط للدقائق يجب أن يكون "m" أو "mm".',
  'The pattern for month must be "M", "MM", "MMM", "MMMM", "L", "LL", "LLL" or "LLLL".' => 'النمط للشهر يجب أن يكون "M"، "MM"، "MMM"، "MMMM"، "L"، "LL"، "LLL" أو "LLLL".',
  'The pattern for seconds must be "s" or "ss".' => 'النمط للثواني يجب أن يكون "s" أو "ss".',
  'The pattern for time zone must be "z" or "v".' => 'النمط للمنطقة الزمنية يجب أن يكون "z" أو "v".',
  'The pattern for week in month must be "W".' => 'النمط للأسبوع في الشهر يجب أن يكون "W".',
  'The pattern for week in year must be "w".' => 'النمط للأسبوع في السنة يجب أن يكون "w".',
  'The queue is empty.' => 'الصف فارغ.',
  'The relation "{relation}" in active record class "{class}" is not specified correctly. The join table "{joinTable}" given in the foreign key cannot be found in the database.' => 'العلاقة "{relation}" في فئة السجل النشط "{class}" غير محددة بشكل صحيح. جدول الصلة "{joinTable}" المعطى في المفتاح الخارجي لا يمكن العثور عليه في قاعدة البيانات.',
  'The relation "{relation}" in active record class "{class}" is not specified correctly: the join table "{joinTable}" given in the foreign key cannot be found in the database.' => 'العلاقة "{relation}" في فئة السجل النشط "{class}" غير محددة بشكل صحيح: جدول الصلة "{joinTable}" المعطى في المفتاح الخارجي لا يمكن العثور عليه في قاعدة البيانات.',
  'The relation "{relation}" in active record class "{class}" is specified with a foreign key "{key}" that does not point to the parent table "{table}".' => 'العلاقة "{relation}" في فئة السجل النشط "{class}" محددة بالمفتاح الخارجي "{key}" الذي لا يشير إلى الجدول الأصل "{table}".',
  'The relation "{relation}" in active record class "{class}" is specified with an incomplete foreign key. The foreign key must consist of columns referencing both joining tables.' => 'العلاقة "{relation}" في فئة السجل النشط "{class}" محددة بمفتاح خارجي غير مكتمل. المفتاح الخارجي يجب أن يحتوي على الأعمدة التي تشير إلى الجدولين المتصلة.',
  'The relation "{relation}" in active record class "{class}" is specified with an invalid foreign key "{key}". There is no such column in the table "{table}".' => 'العلاقة "{relation}" في فئة السجل النشط "{class}" محددة بمفتاح خارجي غير صالح "{key}". لا يوجد مثل هذا العمود في الجدول "{table}".',
  'The relation "{relation}" in active record class "{class}" is specified with an invalid foreign key. The columns in the key must match the primary keys of the table "{table}".' => 'العلاقة "{relation}" في فئة السجل النشط "{class}" محددة بمفتاح خارجي غير صالح. يجب أن تتطابق الأعمدة في المفتاح مع المفاتيح الأساسية في الجدول "{table}".',
  'The relation "{relation}" in active record class "{class}" is specified with an invalid foreign key. The format of the foreign key must be "joinTable(fk1,fk2,...)".' => 'العلاقة "{relation}" في فئة السجل النشط "{class}" محددة بمفتاح خارجي غير صالح. تنسيق المفتاح الخارجي يجب أن يكون مثل "joinTable(fk1,fk2,...)".',
  'The requested view "{name}" was not found.' => 'العرض المطلوب "{name}" لم يتم العثور عليه.',
  'The stack is empty.' => 'الرصف فارغة.',
  'The system is unable to find the requested action "{action}".' => 'تعذر على النظام العثور على الإجراء المطلوب "{action}".',
  'The system view path "{path}" is not a valid directory.' => 'مسار عرض النظام "{path}" هو دليل غير صالح.',
  'The table "{table}" for active record class "{class}" cannot be found in the database.' => 'الجدول "{table}" لفئة السجل النشط "{class}" لا يمكن العثور عليه في قاعدة البيانات.',
  'The value for the column "{column}" is not supplied when querying the table "{table}".' => 'قيمة العمود "{column}" لم يتم توفيرها عند استعلام الجدول "{table}".',
  'The verification code is incorrect.' => 'رمز التأكيد غير صحيح.',
  'The view path "{path}" is not a valid directory.' => 'مسار العرض "{path}" هو دليل غير صالح.',
  'Theme directory "{directory}" does not exist.' => 'دليل السمة "{directory}" غير موجود.',
  'This content requires the <a href="http://www.adobe.com/go/getflash/">Adobe Flash Player</a>.' => 'هذا المحتوى يتطلب <a href="http://www.adobe.com/go/getflash/">Adobe Flash Player</a>.',
  'Unable to add an item whose name is the same as an existing item.' => 'تعذرت إضافة عنصر اسمه مطابق لاسم عنصر آخر.',
  'Unable to change the item name. The name "{name}" is already used by another item.' => 'تعذر تغيير اسم العنصر. الاسم "{name}" مستخدم بالفعل من قبل عنصر آخر.',
  'Unable to create application state file "{file}". Make sure the directory containing the file exists and is writable by the Web server process.' => 'تعذر إنشاء ملف حالة التطبيق "{file}". تأكد من وجود الدليل الذي يحتوي الملف وأنه قابل للكتابة عبر عمليات خادم الويب.',
  'Unable to find "{column}" in table "{table}".' => 'تعذر العثور على "{column}" في الجدول "{table}".',
  'Unable to generate random string.' => 'تعذر توليد سلسلة عشوائية.',
  'Unable to lock file "{file}" for reading.' => 'تعذر قفل الملف "{file}" عن القراءة.',
  'Unable to lock file "{file}" for writing.' => 'تعذر قفل الملف "{file}" عن الكتابة.',
  'Unable to read file "{file}".' => 'تعذرت قراءة الملف "{file}".',
  'Unable to replay the action "{object}.{method}". The method does not exist.' => 'تعذرت إعادة قراءة الإجراء "{object}.{method}". الطريقة غير موجودة.',
  'Unable to resolve the request "{route}".' => 'تعذر حل الطلب "{route}".',
  'Unable to write file "{file}".' => 'تعذرت كتابة الملف "{file}".',
  'Unknown authorization item "{name}".' => '"{name}" عنصر تخويل غير معروف.',
  'Unknown operator "{operator}".' => '"{operator}" عامل تشغيل غير معروف.',
  'Unknown type "{type}".' => '"{type}" نوع غير معروف.',
  'Unrecognized locale "{locale}".' => '"{locale}" لغة غير معروفة.',
  'View file "{file}" does not exist.' => 'ملف العرض "{file}" غير موجود.',
  'Yes' => 'نعم',
  'Yii application can only be created once.' => 'تطبيق Yii يمكن إنشاؤه مرة واحدة فقط.',
  'You are not authorized to perform this action.' => 'أنت غير مخول للقيام بهذا الإجراء.',
  'Your request is invalid.' => 'طلبك غير صالح.',
  '{attribute} "{value}" has already been taken.' => '{attribute} "{value}" تم بالفعل أخذه.',
  '{attribute} "{value}" is invalid.' => '{attribute} "{value}" غير صحيح.',
  '{attribute} cannot accept more than {limit} files.' => '{attribute} لا يمكن قبول أكثر من {limit} ملف.',
  '{attribute} cannot be blank.' => '{attribute} لا يمكن أن يكون فارغاً.',
  '{attribute} is in the list.' => '{attribute} موجود في القائمة.',
  '{attribute} is invalid.' => '{attribute} غير صحيح.',
  '{attribute} is not a valid URL.' => '{attribute} ليس عنوان URL صحيح.',
  '{attribute} is not a valid email address.' => '{attribute} ليس عنوان بريد إلكتروني صحيح.',
  '{attribute} is not in the list.' => '{attribute} ليس في القائمة.',
  '{attribute} is of the wrong length (should be {length} characters).' => '{attribute} طوله خاطئ (يجب أن يكون {length} حرفاً).',
  '{attribute} is too big (maximum is {max}).' => '{attribute} كبير جداً (الحد الأعلى {max}).',
  '{attribute} is too long (maximum is {max} characters).' => '{attribute} طويل جداً (الحد الأعلى {max} حرفاً).',
  '{attribute} is too short (minimum is {min} characters).' => '{attribute} قصر جداً (الحد الأدنى {min} حرفاً).',
  '{attribute} is too small (minimum is {min}).' => '{attribute} قليل جداً (الحد الأدنى {min}).',
  '{attribute} must be a number.' => '{attribute} يجب أن يكون رقماً.',
  '{attribute} must be an integer.' => '{attribute} يجب أن يكون رقماً صحيحاً.',
  '{attribute} must be either {true} or {false}.' => '{attribute} يجب أن يكون إما {true} أو {false}.',
  '{attribute} must be greater than "{compareValue}".' => '{attribute} يجب أن يكون أكثر من "{compareValue}".',
  '{attribute} must be greater than or equal to "{compareValue}".' => '{attribute} يجب أن يكون أكثر من أو تساوي "{compareValue}".',
  '{attribute} must be less than "{compareValue}".' => '{attribute} يجب أن يكون أقل من "{compareValue}".',
  '{attribute} must be less than or equal to "{compareValue}".' => '{attribute} يجب أن يكون أقل من أو تساوي "{compareValue}".',
  '{attribute} must be repeated exactly.' => '{attribute} يجب أن تكون مكررة بالضبط.',
  '{attribute} must be {type}.' => '{attribute} يجب أن تكون {type}.',
  '{attribute} must be {value}.' => '{attribute} يجب أن تكون {value}.',
  '{attribute} must not be equal to "{compareValue}".' => '{attribute} يجب ألا يتساوى مع "{compareValue}".',
  '{className} does not support add() functionality.' => '{className} لا يدعم وظيفة add().',
  '{className} does not support delete() functionality.' => '{className} لا يدعم وظيفة delete().',
  '{className} does not support flushValues() functionality.' => '{className} لا يدعم وظيفة flushValues().',
  '{className} does not support get() functionality.' => '{className} لا يدعم وظيفة get().',
  '{className} does not support set() functionality.' => '{className} لا يدعم وظيفة set().',
  '{class} and its behaviors do not have a method or closure named "{name}".' => '{class} وسلوكياته ليس لديها طريقة أو إغلاق بالاسم "{name}".',
  '{class} does not have relation "{name}".' => '{class} ليس لديه العلاقة "{name}".',
  '{class} does not support fetching all table names.' => '{class} لا يدعم الحصول على جميع أسماء الجداول.',
  '{class} has an invalid validation rule. The rule must specify attributes to be validated and the validator name.' => '{class} لديها قاعدة تحقق غير صالحة. القاعدة يجب أن تحدد السمات المطلوب التحقق منها واسم المحقق.',
  '{class} must specify "model" and "attribute" or "name" property values.' => '{class} يجب تحديد قيم الخصائص "model" و "attribute" أو "name".',
  '{class} requires the Blowfish option of the PHP crypt() function. This system does not have it.' => '{class} يتطلب خيار Blowfish من وظيفة PHP crypt(). هذا النظام ليس لديه.',
  '{class} requires the PHP crypt() function. This system does not have it.' => '{class} يتطلب وظيفة PHP crypt(). هذا النظام ليست لديه.',
  '{class}.allowAutoLogin must be set true in order to use cookie-based authentication.' => '{class}.allowAutoLogin يجب تعيينه بقيمة صواب من أجل استخدام التخويل المبني على ملف تعريف الارتباط.',
  '{class}::$cost must be a number.' => '{class}::$cost يجب أن يكون رقماً.',
  '{class}::$cost must be between 4 and 31.' => '{class}::$cost يجب أن يكون بين 4 و 31.',
  '{class}::authenticate() must be implemented.' => '{class}::authenticate() يجب أن يكون مطبق.',
  '{controller} cannot find the requested view "{view}".' => '{controller} لا يمكنه العثور على العرض المطلوب "{view}".',
  '{controller} contains improperly nested widget tags in its view "{view}". A {widget} widget does not have an endWidget() call.' => '{controller} يحتوي على علامات متداخلة لواجهة المستخدم في عرضه "{view}". واجهة المستخدم {widget} ليس لديها استدعاء endWidget().',
  '{controller} has an extra endWidget({id}) call in its view.' => '{controller} لديه endWidget({id}) استدعاء زائد في عرضه.',
  '{n} B' => '{n} B',
  '{n} GB' => '{n} GB',
  '{n} KB' => '{n} KB',
  '{n} MB' => '{n} MB',
  '{n} TB' => '{n} TB',
  '{n} byte|{n} bytes' => '{n} بايت',
  '{n} gigabyte|{n} gigabytes' => '{n} جيجابايت',
  '{n} kilobyte|{n} kilobytes' => '{n} كيلوبايت',
  '{n} megabyte|{n} megabytes' => '{n} ميجابايت',
  '{n} terabyte|{n} terabytes' => '{n} تيرابايت',
  '{widget} cannot find the view "{view}".' => '{widget} لا يمكنه العثور على العرض "{view}".',
);