# I'm inserting ten lines of comments here just so that line numbers align with
# en.yaml.
#
#
#
#
#
#
#

global:
  tagline: Assista, Compartilhe, Ganhe.
  sentence: Acesse vídeo, texto e música numa biblioteca digital descentralizada e controlada pela comunidade.
title:
  home: LBRY - Assista, Compartilhe, Ganhe
description:
  home: Conheça o LBRY - a plataforma de publicação e compartilhamento de conteúdo descentralizada e controlada pelos usuários.
  faq: Perguntas frequentes sobre o LBRY.
  news: Acesse informação e conteúdo de maneiras que você nunca imaginou. Ganhe créditos pela conexão e espaço em disco que você não usa.
  what: Acesse informação e conteúdo de maneiras que você nunca imaginou. Ganhe créditos pela conexão e espaço em disco que você não usa.
  team: O LBRY foi fundado por uma equipe apaixonada por conectar produtores e consumidores e acabar com sistemas disfuncionais. Saiba mais sobre eles.
email:
  disclaimer: Você receberá 1 ou 2 mensagens por mês, enviadas somente pela LBRY Inc. e somente sobre o LBRY. É fácil cancelar sua assinatura a qualquer momento.
page:
  home:
    primary_button: Baixe o LBRY
    learn_button: Saiba Mais
  faq:
    header: Perguntas Frequentes (FAQ)
  team:
    header: O Time
    people: Muitas pessoas - mais do que nós conseguiríamos listar aqui - fazem o LBRY acontecer. Abaixo, o time de fundadores.
    jeremy:
      title: Fundador e Diretor Executivo (CEO)
      parag1: Jeremy sabe fazer uma empresa <i>startup</i> crescer desde o primeiro dia. Ele sabe criar produtos fáceis de usar, e sabe levá-los às pessoas certas.
      parag2: Sua atribuição é a apresentação, "embalagem" e estratégia do LBRY, junto com alguns aspectos do <i>design</i>. Ele é um fã de longa data da comunidade do BitTorrent.
      parag3: Ele fundou a <a href="//usetopscore.com" class="link-primary">TopScore</a>, uma <i>startup</i> que processa inscrições para eventos e atividades no valor de milhões de dólares por mês. É formado pelo <a href="//rpi.edu" class="link-primary">Instituto Politécnico Rensselaer</a>, com diplomas em Física e Ciência da Computação.
    zargham:
      title: Fundador e Diretor Técnico (CTO)
      parag1: Michael tem anos de experiência na gestão, projeto e supervisão do sistema e da equipe de análise de dados usados por uma grande empresa de mídia para tomar decisões de compra multimilionárias. Ele traz consigo seu conhecimento do ramo de distribuição de mídia, especialidade em desenvolvimento de <i>software</i>, experiência no desenvolvimento de negócios, habilidades técnicas e uma rede de contatos empresariais.
      parag2: Sua capacidade de se adaptar rapidamente a novas habilidades o faz um canivete suíço da tecnologia e dos negócios na nossa <i>startup</i>. Ele é PhD em Engenharia de Sistemas pela Universidade da Pensilvânia, com concentração em sistemas distribuídos.
    josh:
      title: Fundador e Diretor de Operações e Crescimento (COO)
      parag1: "Josh combina um MBA, forte capacidade analítica, conhecimento em programação, experiência em publicidade e uma afiada percepção de mercados financeiros; por isso, com frequência ele recebe o único título que resume toda a sua mágica: o de resolvedor de problemas."
      parag2: Ele fundou empresas financeiras inovadoras (posteriormente vendidas), gerenciou campanhas milionárias no Adwords, e foi um pioneiro em outros projetos envolvendo criptografia. Suas contribuições ao LBRY serão tão diversas quanto seu histórico. 
    jimmy:
      title: Fundador e Diretor de Produto (CPO)
      parag1: Jimmy é o segundo membro do Time LBRY a estudar Ciência da Computação e Física no Instituto Rensselaer. Após se formar, ele se viu atolado em burocracia do governo, gastando tempo demais e realizando de menos.
      parag2: Pronto para trabalhar num projeto no qual acredita, Jimmy deixou um emprego de programador na área de segurança nacional para dar início ao LBRY. Ele criou o protocolo e o primeiro aplicativo do LBRY.
      parag3: Jimmy é fanático por Bitcoin desde os primeiros dias. Há tempos ele se interessa pelos benefícios da descentralização.
    mike:
      title: Fundador e Divulgador
      parag1: Com um humilde Bacharelado em Filosofia pela <a href="http://tulane.edu/" class="link-primary">Universidade Tulane</a>, Mike construiu uma bem-sucedida empresa de <i>marketing</i> de serviços financeiros, a <a href="http://www.centinel.net/" class="link-primary">Centinel Consulting</a>. A Centinel ajuda seus clientes a crescer de quase nenhum até centenas de milhares de visitantes. Mike gerencia listas de <i>marketing</i> e contas de redes sociais da mesma envergadura.
      parag2: Seu envolvimento com a comunidade do Bitcoin vem dos primeiros dias. Amigos de Mike criaram empresas como a <a class="link-primary" href="//lamassu.is">Lamassu BTM</a>, a <a class="link-primary" href="//coinapult.com">Coinapult</a> e o <a class="link-primary" href="//shapeshift.io">Shapeshift</a>. Agora, ele está pronto para mudar o mundo usando a tecnologia da <i>blockchain</i>. Mike comanda as atividades de <i>marketing</i> do LBRY e atua como embaixador de nossa plataforma para a mídia, investidores e o público.
    grin:
      title: Fundador e Diretor de Infraestrutura
      parag1: Um dos cargos de Alex é "Bruxo", porque, ao que parece, ele consegue entender e usar novas tecnologias mais rápido do que elas são criadas.https://www.google.com/search?q=CIO&oq=CIO&aqs=chrome..69i57j0l5.429j0j7&sourceid=chrome&ie=UTF-8#q=expans%C3%ADvel
      parag2: Ele projeta e gerencia soluções de infraestrutura expansíveis para empresas de <i>software</i> como serviço (Saas); sua experiência ajuda a garantir que a arquitetura do LBRY é firme como uma rocha.
      parag3: Ele é o terceiro desta lista a ter dois diplomas do IPR - graduou-se em Ciência da Computação e Psicologia. No ensino médio, cursou o prestigioso Colégio Stuyvesant, em Nova York.
    jack:
      title: Fundador e Desenvolvedor Principal
      parag1: O percurso de Jack até se tornar o desenvolvedor do LBRY é bastante comum () ele <a href="http://www.masslive.com/localbuzz/index.ssf/2009/06/actionreaction_how_one_teens_c.html" class="link-primary"> correu o risco de passar 60 anos na cadeia por inocentes experimentos químicos</a>; perdeu o interesse em química; <a href="https://www.youtube.com/watch?v=dXZi4UZjiiI&t=10" class="link-primary">programou guitarras animais para a banda Kiss</a>; e decidiu revolucionar a Internet.
      parag2: Jack foi um dos primeiros a descobrir o LBRY e o absorveu tão rápido que ele pode ser quem mais entende do assunto.
      parag3: Ele tem a síndrome de Asperger e se envolve ativamente na comunidade do autismo. Ele aparecia regularmente no programa 'Autism Talk TV', do <i>site</i> 'Wrong Planet', apareceu na <em>National Public Radio</em> e no <em>New York Times</em> e  dá palestras por todo o país.
    you:
      header: Você
      title: Desenvolvedor, <i>Designer</i>, Economista, Marqueteiro, Investidor, ???
      parag1: Você acredita que facilitar o acesso à informação promoveria o desenvolvimento humano? Você quer entrar para um núcleo de pessoas brilhantes obcecadas por arrasar sistemas obsoletos? <a href="mailto:jeremy@lbry.io" class="link-primary">Diga oi.</a>
      advheader: Conselheiro Técnico ou de MídiaA
      advtext: O LBRY busca um conselheiro técnico extremamente experiente ou um consultor com uma trajetória robusta em mídia e editoração. Se você é essa pessoa, ou se tem uma sugestão, <a href="mailto:jeremy@lbry.io?subject=Advisor" class="link-primary">escreva para a gente</a>.
    advisory: Time de Conselheiros
    alex:
      title: Conselheiro Econômico
      parag1: Alex Tabarrok é o titular da Cátedra de Economia Bartley J. Madden no <a href="http://mercatus.org/" class="link-primary">Centro Mercatus</a> e professor de economia na <a href="https://gmu.edu" class="link-primary">Universidade George Mason</a>. Sua especialidade é a reforma da legislação de propriedade intelectual, a eficácia dos mercados e o sistema de justiça.
      parag2: Junto com seu colega de Mercatus Tyler Cowen, ele é coautor do renomado blog de economia<a class="link-primary" href="http://www.marginalrevolution.com/"><em>Marginal Revolution</em></a> e cofundador da plataforma educacional digital <a class="link-primary" href="http://mruniversity.com/">Marginal Revolution University</a>. É coautor do livro <em><a href="http://www.amazon.com/Modern-Principles-Economics-Tyler-Cowen/dp/1429239972" class="link-primary">Modern Principles of Economics</a></em>, e autor do recente <em><a href="http://www.amazon.com/Launching-The-Innovation-Renaissance-Market-ebook/dp/B006C1HX24" class="link-primary">Launching the Innovation Renaissance</em></a>. Teve artigos publicados no <em> New York Times</em>, <em> Washington Post</em>, <em> Wall Street Journal</em> e muitos outros periódicos de prestígio.
      parag3: Tabarrok é PhD em economia pela <a class="link-primary" href="http://en.wikipedia.org/wiki/George_Mason_University" title="George Mason University">Universidade George Mason</a>. 
    stephan:
      title: Conselheiro Jurídico
      parag1: Stephan Kinsella é advogado de patentes e tem mais de 20 anos de experiência em Direito das Patentes, propriedade intelectual, e Direito Comercial e Empresarial em geral. É fundador e diretor do <a href="http://c4sif.org/" class="link-primary">Centro de Estudos da Liberdade de Inovação</a>. Kinsella publicou numerosos artigos e livros sobre o Direito da propriedade intelectual e temas jurídicos, a exemplo de <a href="http://www.amazon.com/International-Investment-Political-Dispute-Resolution/dp/0379215225" class="link-primary"> <em>International Investment, Political Risk, and Dispute Resolution() A Practitioner’s Guide</em> </a> e <a href="https://mises.org/library/against-intellectual-property-0" class="link-primary"><em>Against Intellectual Property</em></a>.
      parag2: Fez mestrado em Direito Comercial Internacional no <a href="http://www.kcl.ac.uk/" class="link-primary">King’s College London</a>, doutorado no <i>Paul M. Hebert Law Center</i> da <a href="//lsu.edu" class="link-primary">Universidade Estadual da Louisiana</a>, e diplomas de BSEE e MSEE. Seus <i>websites</i> são <a href="stephankinsella.com" class="link-primary">stephankinsella.com</a> e <a href="kinsellalaw.com" class="link-primary">kinsellalaw.com</a>
    michael:
      title: Conselheiro de Ética
      parag1: Michael Huemer é Professor de Filosofia e Ética na <a href="//www.colorado.edu/" class="link-primary">Universidade do Colorado</a>, onde leciona desde 1998. É o autor de três obras acadêmicas (incluindo <em><a href="http://www.amazon.com/Ethical-Intuitionism-Michael-Huemer/dp/0230573746" class="link-primary">Ethical Intuitionism</a></em>), editor de uma antologia, e mais de 50 artigos acadêmicos sobre epistemologia, ética, filosofia política e metafísica.
      parag2: Os artigos de Huemer foram publicados na <em>Philosophical Review</em>, <em>Mind</em>, <em>Journal of Philosophy</em>, <em>Ethics</em> e outros periódicos. Seus textos são lidos em salas de aula em todos os EUA. Formou-se na Universidade da Califórnia em Berkeley e obteve seu Ph.D. na Universidade Rutgers.
social:
    tweets: Tweets de @LBRYio (em inglês)
download:
  main:
    title: LBRY para %os%