diff --git a/static/app-strings.json b/static/app-strings.json
index 2e5e62543..cba7d161b 100644
--- a/static/app-strings.json
+++ b/static/app-strings.json
@@ -30,6 +30,9 @@
   "Send a tip": "Send a tip",
   "Share": "Share",
   "Play": "Play",
+  "Shuffle Play": "Shuffle Play",
+  "Shuffle": "Shuffle",
+  "Loop": "Loop",
   "Subscribe": "Subscribe",
   "Report content": "Report content",
   "Report Content": "Report Content",
@@ -157,7 +160,7 @@
   "Autoplay media files": "Autoplay media files",
   "Autoplay video and audio files when navigating to a file.": "Autoplay video and audio files when navigating to a file.",
   "Autoplay next recommended content": "Autoplay next recommended content",
-  "Autoplay video and audio files as the next related item when a file finishes playing.": "Autoplay video and audio files as the next related item when a file finishes playing.",
+  "Autoplay the next related item when a file (video or audio) finishes playing.": "Autoplay the next related item when a file (video or audio) finishes playing.",
   "Clear application cache": "Clear application cache",
   "Clear Cache": "Clear Cache",
   "This might fix issues that you are having. Your wallet will not be affected.": "This might fix issues that you are having. Your wallet will not be affected.",
@@ -930,6 +933,7 @@
   "Community Choice?": "Community Choice?",
   "Download to your Library": "Download to your Library",
   "Leave a Comment": "Leave a Comment",
+  "This comment has been deleted.": "This comment has been deleted.",
   "That was pretty deep. What do you think?": "That was pretty deep. What do you think?",
   "%repost_total% Reposts": "%repost_total% Reposts",
   "File Description": "File Description",
@@ -1177,7 +1181,11 @@
   "Tap to unmute": "Tap to unmute",
   "Retry": "Retry",
   "Playing in %seconds_left% seconds...": "Playing in %seconds_left% seconds...",
+  "Playing next free content in %seconds_left% seconds...": "Playing next free content in %seconds_left% seconds...",
   "Autoplay timer paused.": "Autoplay timer paused.",
+  "Play Previous": "Play Previous",
+  "Purchase?": "Purchase?",
+  "Replay?": "Replay?",
   "0 Bytes": "0 Bytes",
   "Bytes": "Bytes",
   "KB": "KB",
@@ -1761,7 +1769,8 @@
   "Delegation": "Delegation",
   "Add moderator": "Add moderator",
   "Search channel": "Search channel",
-  "Enter a @username or URL": "Enter a @username or URL",
+  "Enter a name, @username or URL": "Enter a name, @username or URL",
+  "Enter full channel name or URL": "Enter full channel name or URL",
   "Enter a channel name or URL to add as a moderator.\nExamples:\n - @channel\n - @channel#3\n - https://odysee.com/@Odysee:8\n - lbry://@Odysee#8": "Enter a channel name or URL to add as a moderator.\nExamples:\n - @channel\n - @channel#3\n - https://odysee.com/@Odysee:8\n - lbry://@Odysee#8",
   "Moderators": "Moderators",
   "Moderators can block channels on your behalf. Blocked channels will appear in your \"Blocked and Muted\" list.": "Moderators can block channels on your behalf. Blocked channels will appear in your \"Blocked and Muted\" list.",
@@ -1984,7 +1993,6 @@
   "Learn more and sign petition": "Learn more and sign petition",
   "View claim details": "View claim details",
   "Publishing...": "Publishing...",
-  "Enter a name, @username or URL": "Enter a name, @username or URL",
   "Recipient search": "Recipient search",
   "Fetch transaction data for export": "Fetch transaction data for export",
   "Fetching data": "Fetching data",
@@ -2008,6 +2016,7 @@
   "This channel isn't staking enough LBRY Credits for inline image previews.": "This channel isn't staking enough LBRY Credits for inline image previews.",
   "Latest": "Latest",
   "Channel Not Found": "Channel Not Found",
+  "Channel not found": "Channel not found",
   "Probably because you didn't make it.": "Probably because you didn't make it.",
   "Release date": "Release date",
   "Set custom release date": "Set custom release date",
@@ -2158,5 +2167,8 @@
   "Channel Page": "Channel Page",
   "Content Page": "Content Page",
   "Card Last 4": "Card Last 4",
+  "Search blocked channel name": "Search blocked channel name",
+  "e.g. odysee": "e.g. odysee",
+  "No results found": "No results found",
   "--end--": "--end--"
 }
diff --git a/ui/component/autoplayCountdown/view.jsx b/ui/component/autoplayCountdown/view.jsx
index f1fd4b78f..9aa6eb4ed 100644
--- a/ui/component/autoplayCountdown/view.jsx
+++ b/ui/component/autoplayCountdown/view.jsx
@@ -50,6 +50,14 @@ function AutoplayCountdown(props: Props) {
     return elm && elm.getBoundingClientRect().top < 0;
   }
 
+  function getMsgPlayingNext() {
+    if (skipPaid) {
+      return __('Playing next free content in %seconds_left% seconds...', { seconds_left: timer });
+    } else {
+      return __('Playing in %seconds_left% seconds...', { seconds_left: timer });
+    }
+  }
+
   // Update 'setTimerPaused'.
   React.useEffect(() => {
     // Ensure correct 'setTimerPaused' on initial render.
@@ -112,10 +120,7 @@ function AutoplayCountdown(props: Props) {
           )}
           {!isTimerPaused && (
             <div className="file-viewer__overlay-secondary autoplay-countdown__counter">
-              {__('Playing %message% in %seconds_left% seconds...', {
-                message: skipPaid ? __('next free content') : __(''),
-                seconds_left: timer,
-              })}{' '}
+              {getMsgPlayingNext()}{' '}
               <Button
                 label={__('Cancel')}
                 button="link"
diff --git a/ui/component/collectionContentSidebar/view.jsx b/ui/component/collectionContentSidebar/view.jsx
index ceae9b4ac..0e3573442 100644
--- a/ui/component/collectionContentSidebar/view.jsx
+++ b/ui/component/collectionContentSidebar/view.jsx
@@ -45,7 +45,7 @@ export default function CollectionContent(props: Props) {
           <span className="file-page__recommended-collection__row">
             <Button
               button="alt"
-              title="Loop"
+              title={__('Loop')}
               icon={ICONS.REPEAT}
               iconColor={loop && 'blue'}
               className="button--file-action"
@@ -53,7 +53,7 @@ export default function CollectionContent(props: Props) {
             />
             <Button
               button="alt"
-              title="Shuffle"
+              title={__('Shuffle')}
               icon={ICONS.SHUFFLE}
               iconColor={shuffle && 'blue'}
               className="button--file-action"
diff --git a/ui/component/settingContent/view.jsx b/ui/component/settingContent/view.jsx
index e520fbc70..7f0b5f47a 100644
--- a/ui/component/settingContent/view.jsx
+++ b/ui/component/settingContent/view.jsx
@@ -220,7 +220,7 @@ export default function SettingContent(props: Props) {
 const HELP = {
   FLOATING_PLAYER: 'Keep content playing in the corner when navigating to a different page.',
   AUTOPLAY_MEDIA: 'Autoplay video and audio files when navigating to a file.',
-  AUTOPLAY_NEXT: 'Autoplay video and audio files as the next related item when a file finishes playing.',
+  AUTOPLAY_NEXT: 'Autoplay the next related item when a file (video or audio) finishes playing.',
   HIDE_REPOSTS: 'You will not see reposts by people you follow or receive email notifying about them.',
   SHOW_MATURE: 'Mature content may include nudity, intense sexuality, profanity, or other adult content. By displaying mature content, you are affirming you are of legal age to view mature content in your country or jurisdiction.  ',
   MAX_PURCHASE_PRICE: 'This will prevent you from purchasing any content over a certain cost, as a safety measure.',