diff --git a/static/app-strings.json b/static/app-strings.json
index ae0ccf581..90895546b 100644
--- a/static/app-strings.json
+++ b/static/app-strings.json
@@ -1552,14 +1552,11 @@
   "Consolidating": "Consolidating",
   "Theater mode": "Theater mode",
   "View more": "View more",
-  "Your total balance. Some of the %lbc% is in use on your channels and content right now.": "Your total balance. Some of the %lbc% is in use on your channels and content right now.",
-  "%lbc_amount% available balance": "%lbc_amount% available balance",
-  "%lbc_amount% currently in use": "%lbc_amount% currently in use",
+  "Your total balance. All of this is yours, but some %lbc% is in use on channels and content right now.": "Your total balance. All of this is yours, but some %lbc% is in use on channels and content right now.",
   "View less": "View less",
   "Your total balance.": "Your total balance.",
-  "Immediately spendable": "Immediately spendable",
+  "Immediately spendable: %spendable_balance%": "Immediately spendable: %spendable_balance%",
   "%lbc_amount% immediately spendable": "%lbc_amount% immediately spendable",
-  "%lbc_amount% contributing to content": "%lbc_amount% contributing to content",
   "...earned from others": "...earned from others",
   "...on initial publishes": "...on initial publishes",
   "...supporting content": "...supporting content",