diff --git a/app/locales/en.json b/app/locales/en.json
index 30913e3ac..6baadaac6 100644
--- a/app/locales/en.json
+++ b/app/locales/en.json
@@ -307,5 +307,7 @@
   "Something went wrong": "Something went wrong",
   "Find movies, music, games, and more": "Find movies, music, games, and more",
   "Wallet": "Wallet",
-  "Looking up version info": "Looking up version info"
+  "Looking up version info": "Looking up version info",
+  "It looks like you deleted or moved this file. We're rebuilding it now. It will only take a few seconds.": "It looks like you deleted or moved this file. We're rebuilding it now. It will only take a few seconds.",
+  "Fetching cost info": "Fetching cost info"
 }
diff --git a/ui/js/component/fileActions/view.jsx b/ui/js/component/fileActions/view.jsx
index 686dfd98f..b73573922 100644
--- a/ui/js/component/fileActions/view.jsx
+++ b/ui/js/component/fileActions/view.jsx
@@ -101,9 +101,9 @@ class FileActions extends React.Component {
 
     } else if (fileInfo === null && !downloading) {
       if (!costInfo) {
-        content = <BusyMessage message="Fetching cost info" />
+        content = <BusyMessage message={__("Fetching cost info")} />
       } else {
-        content = <Link button="text" label="Download" icon="icon-download" onClick={() => { startDownload(uri) } } />;
+        content = <Link button="text" label={__("Download")} icon="icon-download" onClick={() => { startDownload(uri) } } />;
       }
 
     } else if (fileInfo && fileInfo.download_path) {
diff --git a/ui/js/component/video/view.jsx b/ui/js/component/video/view.jsx
index 8f0c99720..3cf65a7e1 100644
--- a/ui/js/component/video/view.jsx
+++ b/ui/js/component/video/view.jsx
@@ -102,7 +102,7 @@ class Video extends React.Component {
     let loadStatusMessage = ''
 
     if(fileInfo && fileInfo.completed && !fileInfo.written_bytes) {
-      loadStatusMessage = "It looks like you deleted or moved this file. We're rebuilding it now. It will only take a few seconds."
+      loadStatusMessage = __("It looks like you deleted or moved this file. We're rebuilding it now. It will only take a few seconds.")
     } else if (isLoading) {
       loadStatusMessage = __("Requesting stream... it may sit here for like 15-20 seconds in a really awkward way... we're working on it")
     } else if (isDownloading) {