diff --git a/gui/qt/installwizard.py b/gui/qt/installwizard.py
index c172a1251..7fe25c245 100644
--- a/gui/qt/installwizard.py
+++ b/gui/qt/installwizard.py
@@ -159,7 +159,7 @@ class InstallWizard(QDialog, MessageBoxMixin, BaseWizard):
             if not self.question(msg):
                 return
             file_list = '\n'.join(self.storage.split_accounts())
-            msg = _('Your accounts have been moved to:\n %s.\n\nDo you want to delete the old file:\n%s' % (file_list, path))
+            msg = _('Your accounts have been moved to') + ':\n' + file_list + '\n\n'+ _('Do you want to delete the old file') + ':\n' + path
             if self.question(msg):
                 os.remove(path)
                 self.show_warning(_('The file was removed'))