diff --git a/lib/gui_qt.py b/lib/gui_qt.py
index b28679fb3..116c90bfc 100644
--- a/lib/gui_qt.py
+++ b/lib/gui_qt.py
@@ -977,7 +977,7 @@ class ElectrumWindow(QMainWindow):
 
         dialog = QDialog(None)
         dialog.setModal(1)
-        dialog.setWindowTitle(_("Seed"))
+        dialog.setWindowTitle("Electrum")
 
         brainwallet = ' '.join(mnemonic.mn_encode(seed))